dddd

jueves, 20 de enero de 2011

SE ESTRENA "Scheiße": ¡UNA DE LAS CANCIONES DE "BORN THIS WAY"!





Bueno, vale, no es la canción original, pero si es un remix oficial de una de las nuevas canciones que formaran el próximo disco de Gaga: "Born this way", titulada "Scheiße" que es una palabra alemana que viene a significar "mierda".
El tema fue estrenado en un desfile del conocido diseñador de moda Thierry Mugler y esta misma tarde se subió un vídeo con imágenes del desfile -mezcladas con algunas un tanto psicodélicas- ambientadas con la nueva canción de la intérprete de "Alejandro" de fondo a la web del modisto (Mugler.com). La acogida no pudo ser mejor: la página se colapsó durante toda la tarde debido a la cantidad de visitas que ha recibido.
La canción presenta un carácter claramente dance y un "speech" muy repetitivo, pero no olvidemos que es un remix, no la versión original.

La letra viene a decir algo así como:
"Yo no hablo alemán pero puedo aprenderlo si tu quieres".
"Lamento que todos nosotros no podamos ser ciegos, sería más fácil así".








Yo, sinceramente, la veo perfecta para el Bershka... Espero que la versión original no tenga mucho que ver con este remix.


3 comentarios:

  1. Habeis puesto precisamente la traduccion de lo
    que dice en ingles y lo lo que dice en aleman:

    Ich bin mir absolut klar
    Ich trag den Namen Monster


    Ah, y sheibe no quiere decir disco, sino MIERDA


    UN tema oscuro, contundente y sin los coros (lo ha dicho la misma gaga via twitter, que los coros no estan en el reix por ninguna parte, asi que promete y mucho todo, el album, el single, la cancion esta ... todo) Probablemente lo que aqui parecen los coros no son mas que el puente ... habra que ver.

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por la corrección, querido MIU.
    No debería haberme fiado del traductor de El Mundo jajajaja.

    ResponderEliminar
  3. ¿Qué es esta MIERDA? Ah, que lo dice el título MIERDA, menos mal que ella lo acepta, que hace MIERDA de música...LOL

    ResponderEliminar